index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 370.I.46

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 370.I.46 (TX 2009-08-31, TRde )

§ 4''
19
--
19
A
Vs. II 10 a-da-aš-ši URUli-iḫ-zi-na x[ ... ]
19
B
9' ⌈a?⌉-da-aš-ši URUli-i[ḫ-zi-na ... ]
20
--
20
A
Vs. II 11 dUTU-uš i-ez-zi
20
B
10' [dUT]U-uš i-ez-zi
21
--
21
A
Vs. II 11 tu-ut-⌈kar?⌉-x2[ ... ]
21
B
10' [ ... ]
22
--
22
A
Vs. II 12 a-da-an-na-še-et a-ku-wa-an-n[a- ... ]
22
B
11' [a-da-a]n-⌈na-še-et⌉ [ ... ]
23
--
23
A
Vs. II 13 ša-an mu-ga-a-e[t]
23
B
12' [ _ _ mu]-⌈ga-a⌉-[et]
24
--
24
A
Vs. II 13 ik?-nu-[ ... ] ¬¬¬
24
B
12' [ ... ]
25
--
25
A
Vs. II 14 [ _ ]x É.IN.NU.DA-⌈aš⌉ EGIR-⌈an⌉ [ ... ]
25
B
13' [ ... ]x[ ... ]
B
Text bricht ab.
26
--
26
A
Vs. II 15 [ ... ]x-⌈ar⌉-wa-ru-uš ḫa-a-aš-š[u- ... ]
27
--
27
A
Vs. II 16 [ ... ]x x-⌈ša-an⌉ šu-uḫ-[ ... ]
28
--
[ ... ]-mi? [ ... ]
28
A
Vs. II 17 [ ... ]x-mi? x[ ... ]
A
Vs. II bricht ab.
2
Popko: tu-⌈wa?-ya?⌉-x[. Die Lesung läßt sich allerdings mit den am Foto kollationierten Zeichenspuren nicht vereinbaren.

Editio ultima: Textus 2009-08-31; Traductionis